The rule
Takes a direct object: 帮助我 / 帮助学生提高成绩. Also works as a noun: 谢谢你的帮助, 对我很有帮助, 寻求帮助. Tends to be bigger, more abstract, more formal.
CANNOT take an object directly — ✗帮忙我. It stands alone (你能来帮忙吗?), splits apart (帮我一个忙 · 帮了大忙 · 帮不上忙), or sits before a verb for a casual favour (帮忙看一下). Concrete, colloquial, small favours.
Golden rule: need to name who/what you help right after the word? → 帮助. A standalone favour, or 帮(某人)(的)忙? → 帮忙. ✗帮忙我 is always wrong — use 帮助我 or 帮我的忙.
Practice · 20 sentences
Other pair → 类型 × 类别“type” vs “category” Pair 01